-She works as an administrative assistant for export documents.
-She works as an administrative assistant for trade documents.
（彼女は、貿易事務の仕事をしている。）
-On Mondays, Tuesdays, and Thursdays, she works in the office. She works from home on Wednesdays and Fridays.
（月曜、火曜、木曜、彼女はオフィスで働く。水曜、金曜は在宅で仕事をする。）
-From Mondays through Tuesdays, she works in the office. She works from home from Wednesdays through Fridays.
（月曜から火曜日、彼女はオフィスで働く。水曜から金曜は、在宅で仕事をする。）
-“As for the next week, I will be on vacation from August 12 to August 16. If you contact me during this period, I’ll reply after August 19. Thank you for your understanding.”
（「来週、8/12～8/16の期間、お休みをいただきます。この期間にご連絡いただいた場合、8/19以降にご連絡いたします。ご理解ありがとうございます。」）
-She’ll be visiting her best friend in Osaka during her vacation. She’ll stay two nights at her place, then spend a night in Kyoto before heading home to Tokyo.
（彼女は休暇中、大阪にいる親友を訪ねる。2日間は彼女の家で過ごし、東京の家に帰る前に1日京都で過ごす。）
コメント