No matter how hard I try, I can’t seem to get my English sentences right. Sometimes I lose words because I don’t understand the subtle nuances and differences between words. However, a remark made by an English teacher continues to resonate: “If you don’t use it, you’ll lose it.” I suppose the best thing I can do is stick with this little habit and read more sentences to be a tiny bit better than who I was yesterday.
（どんなにがんばっても、英語で正しく文を書けないようだ。微妙なニュアンスや単語間の意味の違いがわからず、ときどき言葉を失ってしまうこともある。しかし英会話の先生の「使わないと、失う」、その言葉がずっと頭に残っている。私にできる一番のことは、この小さな習慣を守り、より多くの文を読み、昨日の自分よりほんの少しだけよくなることなんじゃないかと思う。）
今回使いたかった単語）
No matter how: どんなに～であろうとも
おまけ）
2文目の Sometimes 以下の文の別バージョン
-Sometimes I lose words because it is difficult to understand the different nuances or subtle differences of each word.
違いその1、”I”を使う代わりに、”it is difficult”に置き換える。違いその2、difference という単語は重複するけれど、本来私が書いた文です。
コメント