添削前/Before Correction
I have built momentum in English learning by writing sentences in English, getting it corrected and posting it online every day. I’m wondering how I can keep momentum while on vacation. I might be out of cell, and I might be unable to keep the same routine.
添削後/After Correction
I have/I’ve built momentum in my English learning by writing sentences in English, getting them corrected, and posting them online every day. I’m wondering how I can keep that progress going while on vacation. I may be out of cell service and unable to maintain the same routine.
書いた英文を毎日添削してもらって、ネットにアップすることで、英語学習への弾みをつけてきた。休暇のとき、どうやって歩みを維持できるだろうと考えている。電波がなく、同じ習慣を維持できないかもしれない。
メモ
◆冠詞の有無？
今回の文は、『Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less』(Greg Mckeown) の17章 Progress の一節、”Because a small, concrete win creates momentum and affirms our faith in our further success.” から。momentum には冠詞がいらないの？ と英会話講師に聞くと、rarely とのこと。例外をあげてほしいと訊ねて返ってきた答えは
Writing every day helped me build the momentum I needed to keep improving.
具体的な momentum に関して話しているので、この場合 the はなくてもいいけどあったほうが自然かなとのこと。the がいらない他の例を訊ねると、ありすぎるといいつつ、上の話と相関性のある単語では consistency, progress をあげてくれました。